IM VETERINARIA #8

62 im veterinaria mascarilla (tocando únicamente el exterior y evitando el contac- to directo con la cara) y entonces los guantes (dejando la parte exterior en el interior). Además de los equipos de protección, la clínica debe disponer de procedimientos estandarizados para la manipulación de los medicamentos peligrosos y un programa de formación para el personal que trabaje en esta especialidad. En la clínica, debe existir una zona de poco tránsito y tranquila donde se realice el manejo de citostáticos para minimizar el riesgo de contamina- ción y errores por distracción. La clínica también ha de protoco- larizar los procedimientos de descontaminación y de elimina- ción de residuos así como la comunicación de los riesgos para el propietario del animal. Los sistemas cerrados de transferencia (CSTD) también forman parte del equipo de protección personal cuando se manipulan cistostáticos. Un sistema cerrado de transferencia ha de cumplir con los siguientes requisitos: no dejar escapar partículas de me- dicamentos peligrosos o vapor, no transferir contaminantes al ambiente y bloquear la entrada de componentes microbianos. Estos sistemas reducen drásticamente el riesgo de exposición al personal de la clínica, previenen la contaminación externa y la exposición de aerosoles creados durante la manipulación de medicamentos peligrosos. Estos sistemas siempre deben utili- zarse junto a un equipo de protección personal. Tevadaptor® B. Braun Vetcare lanza al mercado un sistema cerrado de trans- ferencia, Tevadaptor® kit, que permite al veterinario trabajar con seguridad mientras trata a sus pacientes oncológicos. Tevadap- tor® kit es un sistema fácil, cómodo e intuitivo. Está compuesto por tres componentes que permiten la preparación y administ- ración del citostático con toda seguridad en forma de bolo: • Tevadaptor® Adaptador de vial 13-21mm: ›› Conecta al vial del fármaco permitiendo una transferen- cia segura ›› Adecuado para cualquier tamaño de vial ›› Extracción del líquido de manera segura sin volumen re- sidual ›› Previene la contaminaciónmicrobiológica durante el pro- ceso de preparación • Tevadaptor® Adaptador de jeringa: ›› Se adapta a todos los tamaños de jeringas Luer-Lock ›› Permite una transferencia segura del vial al paciente ›› Un audible “clic“ indica la seguridad de la conexión • Tevadaptor® Adaptador Luer-Lock: ›› Convierte una conexión Luer-Lock estándar en una cone- xión de sistema cerrado Tevadaptor ›› Evita el goteo y la exposición accidental ›› Acceso múltiple (hasta 10 veces) que permite una admi- nistración fácil y segura Y para facilitar el acceso a esta tecnología a todas las clínicas veterinarias, independientemente de su tamaño y del volumen de casos tratados, B. Braun Vetcare lanza el primer kit unitario: Tevadaptor ® kit-bolus administration, con una unidad de cada componente para realizar un tratamiento por paciente. Es el pri- mer sistema cerrado diseñado para el tratamiento de pacientes oncológicos veterinarios. Si desea más información consulte en www.bbraun-Vetcare.es Tevadaptor® kit es un sistema cerrado diseñado para el tratamiento de pacientes oncológicos veterinarios